من اخترع الزجاج الرقائقي؟
Share this blog:
الزجاج الرقائقي هو نوع متين للغاية من الزجاج الآمن. ولكن من اخترعه؟ اكتشف قصته الخلفية اليوم.
كما هو الحال مع العديد من الشركات الرائدة في قطاع البناء، لطالما حرصت صناعة الزجاج على الموازنة بين الجمالية والوظيفة. ويتجلى ذلك بوضوح في مجموعة المنتجات المعروفة باسم "زجاج الأمان".
Safety glass refers to any type of glass that meets a certain standard of durability. The two main types used in domestic and commercial settings are
toughened glass and
laminated glass.
ليس من المبالغة القول إن هذه المنتجات الزجاجية قادرة على إنقاذ الأرواح. ولهذا السبب يُستخدم الزجاج الرقائقي في النوافذ والأبواب وغيرها من الهياكل الإنشائية في المناطق المعرضة للأعاصير.
كيف يمكن لقطعة زجاج أن تصمد أمام قوة الإعصار؟ يكمن الجواب، كما هو الحال في جوانب عديدة من صناعة الزجاج، في عملية التصنيع نفسها.
الزجاج الرقائقي مصنوع من طبقة بلاستيكية ملتصقة بطبقتين من الزجاج. هذا يعني أنه عند تعرضه لقوة يدوية أو مناخية، لا يتكسر الزجاج، بل ينكسر على شكل شبكة عنكبوت مميزة، محافظًا على ثباته الهيكلي.
تدين الممتلكات والمركبات حول العالم بسلامتها لهذا الزجاج المعجزة. ولكن من أين جاء؟ حسنًا، مثل البنسلين وأوراق الملاحظات والمثلجات، كان كل ذلك بفضل حادثة سعيدة.
فرنسا، 1903
Laminated glass was a mistake. In نوفمبر/ تشرين الثاني 1903, the French chemist Édouard Bénédictus dropped a glass bottle and noticed something highly peculiar.
The
story is related by Bénédictus himself in four yellowing pages held in the Saint-Gobain archives. He wrote:
"بينما كنت أقوم بترتيب مختبر الكيمياء الفيزيائية وتحريك الجرار، انزلقت من بين يدي زجاجة تحتوي على محلول السليولويد وسقطت على الأرض من ارتفاع الغرفة.
التقطتها، تابع، "بدا سليمًا، لكن داخله لامع كالبلور البوهيمي. كان تماسك الشظايا كبيرًا لدرجة أنه في لحظة الاصطدام، لم تنفصل شظية زجاجية واحدة، صغيرة أو متوسطة أو كبيرة، عن الزجاجة، أو يبدو أنها ستفعل ذلك."
You can imagine the Frenchman's surprise as he picked up the unbroken bottle. Many of us would mutter, "That's weird", put the bottle away and make a sandwich. But Bénédictus had a scientist's eye and inquisitiveness.
بعد فترة، سمع أن شابتين أُصيبتا بجروح بالغة في حادث سيارة. كان ذلك في وقتٍ كانت فيه السيارات تزداد شيوعًا على الطرق، وكانت وسائل السلامة التي نمتلكها اليوم بعيدة المنال.
أُصيبت النساء بجروحٍ جراء شظايا الزجاج بعد الحادث. أعادت هذه القصة اكتشافه إلى الأذهان:
"كنت، بعد العشاء، غارقًا في التفكير حول هذين الحادثين،" كما قال، "عندما فجأة، وبدون أي تحضير من أي نوع، ظهرت صورة جرتي، مضاءة بشكل باهت في "تراكب" على الإفريز، في حركة دائمة، من الحياة."
وبدأ العمل على الفور، وقام بتصنيع أول ورقة من الزجاج الرقائقي في اليوم التالي.
كان هذا زجاجًا ثلاثيًا، مصنوعًا من "ورقتين من الزجاج الرقيق أو شبه السميك متصلتين بالضغط واللصق إلى قلب رقيق من السيلولويد أو المواد المركبة".
Bénédictus patented his invention in 1909 and founded the Triplex Glass Company in يوليو/ تموز 1911. This produced "safety glass" and licensed it abroad. Laminated glass was beginning to spread and improve the safety of motorists everywhere.
بحلول نهاية العقد، بدأت شركة فورد للسيارات في تركيب زجاج أمامي من الزجاج الرقائقي في جميع مركباتها.
The product we know today is only possible because of Bénédictus' accidental discovery. But the product itself is slightly different.
حدث التغيير الرئيسي في عام 1936 مع اختراع مادة البولي فينيل بوتيرال (PVB). هذا النوع من البلاستيك لا يزال يُستخدم في طبقات الزجاج الرقائقي.
Who was Édouard Bénédictus?
We started this story by saying that Bénédictus was a chemist. But he was so much more than that.
In
1930, the
Glace et Verre magazine described him as "at once a poet and a philosopher, a painter and a musician, a chemist and an inventor".
Born in Paris in 1878, Bénédictus was of Dutch origin and had the philosopher Spinoza in his family tree.
His family was artistic and it seemed as though he might follow in the footsteps of his elder brother, the pianist Louis Bénédictus. However, his family encouraged (or told) him to study as a chemist in Germany.
بدأت مسيرته الفنية في عصر الفن الجديد، وهي حركة فنية عالمية في الفنون الزخرفية استلهمت من الأشكال الطبيعية المتدفقة. ورغم انجذابه الأولي للفن الجديد، إلا أنه واكب العصر، مطوّرًا فنه الخاص ليصبح من أشهر رواد أسلوب آرت ديكو.
تخصص في تصميم المنسوجات وورق الجدران الملون بزخارف نباتية نابضة بالحياة. ورغم أنه لم يعد اسمًا مألوفًا، إلا أنه كان مشهورًا في عصره، حيث عمل مع مصممين مشهورين مثل أندريه غرولت، وصمم سجادًا للسفارة الفرنسية في معرض 1925 بباريس.
وقد حصل أيضًا على لقب فارس من وسام جوقة الشرف ولقب ضابط من وسام جوقة الشرف من قبل الحكومة الفرنسية.
He's been
said to have had "a profound influence on international fashions in clothing, home furnishings, graphic design, and decorative objects".
Today, his work can be seen in the Musée d'Orsay, the Musée national des beaux-arts du Québec, the Library of Congress, the Art Institute of Chicago and the Minneapolis Museum of Art.
من المثير للإعجاب أن نتصور أن شخصًا مشهورًا بفنه يُغيّر مسار صناعة الزجاج. توفي بعد حياة حافلة في باريس في يناير/ كانون الثاني 29, 1930.
Final thoughts
Human history is dotted with happy accidents – but it takes a person of skill, knowledge and determination to turn that accident into a life-saving material. Édouard Bénédictus, we salute you!
Are you looking for high-quality
toughened laminated glass? Don't hesitate to
contact ToughGlaze for a quick, competitive quote.
