"Can toughened glass…?" Google's questions answered
Share this blog:
Toughened glass is a unique product, so it's no wonder Googlers have questions. Get the answers here.

الزجاج المقسّى منتج متعدد الاستخدامات يتميز بسلامته ومتانته ومقاومته للحرارة وسهولة صيانته. يمكن استخدامه في كل شيء، من الأثاث إلى نوافذ السيارات، ومن حواجز المكاتب إلى ألواح المطبخ.
أهم ما يميزه هو أمانه الفائق. وهذا نتيجة مباشرة لعملية التصنيع. يُسخّن الزجاج في الفرن ثم يُبرّد بسرعة. هذا يُغيّر تركيبه الجزيئي، ما يعني أنه عند انكساره، يتحطم إلى قطع صغيرة غير ضارة.
في ToughGlaze، نؤمن بأن العميل المُطّلع هو عميل سعيد. ولذلك أعددنا هذا الدليل لما يمكن للزجاج المُقسّى فعله وما لا يمكنه فعله.
هذه الأسئلة مبنية على أكثر الأسئلة شيوعًا على جوجل في المملكة المتحدة. نأمل أن تساعدك في بحثك عن المواد المناسبة.
1. هل يمكن قطع الزجاج المقسّى حسب الحجم؟
الإجابة هي "نعم ولا". كما هو الحال مع الزجاج القياسي والمُلَدَّن، يُمكن تصنيع الزجاج المقسّى لتلبية احتياجاتك بدقة.
However, this cutting to size needs to be done
before the toughening process. If you try to cut toughened glass once it's out of the furnace and cooled, it will shatter.
2. هل يمكن للزجاج المقسّى أن يتشقق؟
الزجاج المقسّى أقوى بست مرات من الزجاج العادي. ومع ذلك، فهو قابل للتشقق عند تعرضه لضغط كافٍ.
الفرق بينه وبين الزجاج المُصَلَّح هو أنه عندما ينكسر الزجاج المقسّى، فإنه يتحطم إلى قطع صغيرة غير ضارة نسبيًا، يسهل إزالتها. وهذا أحد أسباب تصنيفه كزجاج آمن.
3. هل يمكنك قطع الزجاج المقسّى باستخدام المطحنة؟
لا. عملية التقوية تعني أن الزجاج سينكسر إذا حاولت قطعه بمطحنة أو أي أداة أخرى. لذلك، يجب قطع الزجاج المقسّى قبل عملية التقوية.
4. هل يمكن للزجاج المقسّى أن ينكسر من تلقاء نفسه؟
في حالات نادرة، قد ينكسر الزجاج المقسّى من تلقاء نفسه. قد يكون ذلك بسبب صدمة حرارية أو شوائب موجودة في الزجاج، وأشهرها كبريتيد النيكل.

تعتبر هذه الشوائب نتيجة ثانوية لعملية التصنيع - وهي عبارة عن حصى صغيرة داخل الزجاج يمكن أن تتمدد بمرور الوقت وتؤدي إلى الكسر.
If you're worried about
nickel sulfide inclusions, you can ask your processor to
heat soak test the glass.
5. هل يُمكن إعادة تدوير الزجاج المُقسّى؟
لا يمكن إعادة تدوير الزجاج المقسّى على نطاق واسع مثل الزجاج العادي - على الرغم من أن بعض الشركات البيئية الذكية تعمل على إيجاد طرق للقيام بذلك على نطاق واسع.
مع ذلك، يُمكن بيعه أو إعادة استخدامه. في بعض الأحيان، تُقدّم خدمات إدارة النفايات خدمة إزالة الزجاج المقسّى من يديك.
6. هل يمكن حفر الزجاج المقسّى؟
لا، لنفس السبب الذي يمنع قطعه بعد التصنيع. إذا ثَقَبتَ صفيحة من الزجاج المقسّى، فسوف تتكسر إلى قطع صغيرة. لهذا السبب، عليك التأكد من أن مُعالِج الزجاج لديك على دراية بمتطلباتك قبل قطع الزجاج.
7. هل يمكن ثني الزجاج المقسّى؟
نعم. يمكن تسخين الزجاج المقسّى حتى يصل إلى درجة الليونة، ثم ثنيه على شكل منحني، ثم تبريده بسرعة. يمكن استخدامه بعد ذلك في النوافذ، وحجرات الاستحمام، والفتحات السقفية، والدرابزينات، وغيرها.
مع ذلك، لا يمكن ثني الزجاج المقسّى إلا بنصف قطر واحد، وله نفس نمط الكسر عند ثنيه واستقامته. هذا يعني أنه ليس مثاليًا للهياكل الهيكلية المعرضة للتخريب أو الظروف الجوية القاسية.
8. هل يمكن طحن الزجاج المقسّى؟
لا يُمكن صقل الزجاج المقسّى بعد تصنيعه. مع ذلك، يُمكن صنفرة وتلميع أي خدوش عليه وصقل حوافه.
9. هل يمكن تفجير الزجاج المقسّى بالرمل؟
النفخ الرملي عملية تزيينية تُنفث فيها الرمال على الزجاج لخلق ملمس مُجمد. يُمكن استخدامها لتطبيق التصاميم والشعارات والنصوص وغيرها من الأنماط على الزجاج.
At ToughGlaze, we provide all kinds of sandblasting, from frosted privacy glass to logo-embossed panels. Interested? Check out TG SB, our
glass sandblasting solution.
10. هل يمكن للزجاج المقسّى أن ينكسر بسبب الحرارة؟
نعم، الزجاج المقسّى قابل للكسر بسبب الحرارة أو ما يُعرف بـ"الإجهاد الحراري". ولكنه أكثر مقاومة للإجهاد الحراري من أنواع الزجاج الأخرى، ولا يتأثر بدرجات الحرارة اليومية.

Thermal stress has to be taken into account when installing glass high up on a building. If it breaks, it has to do so in a way that's safe for passersby. Building Regulations document K specifies the areas of a building where safety glass is required.
11. هل يمكن تجميد الزجاج المقسّى؟
Yes, toughened glass can be frosted. It can be
sandblasted, etched with acid or sprayed with frosted glass spray paint.
يمكن استخدام الزجاج المُجمد لزيادة الخصوصية، أو لإضفاء لمسة جمالية ساحرة، أو كليهما. يُمكن لتأثير الصقيع أن يُغطي كامل لوح الزجاج، أو يُبرز تصاميم مثل الأشكال والنصوص.
11. هل يمكن للزجاج المقسّى أن يتحطم بسهولة؟
Occasionally, the news will run a horror story that a pane of toughened glass has spontaneously shattered. It's a rare occurrence that's most commonly caused by
nickel sulfide inclusions.
وهي عبارة عن شوائب صغيرة تشبه الحصى في الزجاج والتي يمكن أن تنمو بشكل أكبر مع مرور الوقت وتؤدي في النهاية إلى الكسر.
It's impossible to completely rule out the chance of nickel sulfide inclusions in toughened glass. However, some processors offer
heat soak testing. This involves checking sheets of toughened glass for inclusions and throwing away faulty products.
12. هل يمكن نقش الزجاج المقسّى؟
Yes, toughened glass can be etched, either with acid or
sandblasting. It's important to say that a lot of skill is required to execute this job safely. Done badly, the toughened glass could shatter, leaving you with an expensive mess to clean up.
13. هل يمكن استخدام الزجاج المقسّى لأحواض السمك؟
نعم، يُمكن استخدام الزجاج المُقسّى في بناء أحواض السمك، ولكن لا يُنصح به نظرًا لعُرضته للانفجار تحت ضغط الماء. يعتمد سُمك الزجاج على حجم الماء في الحوض.
13. هل يمكن تغليف الزجاج المقسّى؟
Yes, toughened glass can be
laminated. This involves sandwiching a PVB or EVA interlayer between two panes of toughened glass. This can be used for applications such as balustrades, balconies and walk-on floors.
Are you looking for high-quality
toughened glass, cut to size? Don't hesitate to
get in touch with ToughGlaze for a quick, competitive quote.