Safety glass vs regular glass: key differences explained
Share this blog:
What are the most important differences between safety glass and regular glass? Let's dig into the details.
صناعة الزجاج صناعة عريقة. لكن القرنين الماضيين شهدا تقدمًا هائلًا في اتجاه واحد: اختراع وتصنيع زجاج الأمان.
الزجاج الآمن، كما يوحي اسمه، هو زجاج مُصنّع لمزيد من الأمان. ويحقق ذلك بطريقتين: أولًا، الزجاج أصعب كسرًا من الزجاج العادي. وثانيًا، ينكسر بطرق خاصة.
There are two main types of safety glass –
toughened glass and
laminated glass.
الزجاج المقسّى أقوى بخمس مرات تقريبًا من الزجاج العادي. عندما ينكسر، يتكسر إلى قطع صغيرة غير ضارة نسبيًا، بدلًا من أن يكون شظايا خطيرة.
أما الزجاج الرقائقي، فهو متعدد الطبقات. عند كسره، يبقى الزجاج داخل الإطار. هذا يجعله مثاليًا للحالات التي يتطلب فيها الزجاج تحمل قوة يدوية أو ظروف جوية قاسية.
هذه هي العناوين الرئيسية. ولكن ما هي الفروقات الأخرى بين زجاج الأمان والزجاج العادي؟ وما هي أنواع زجاج الأمان الأخرى المتوفرة؟
Strength
كما هو متوقع، الزجاج الآمن أقوى بكثير من الزجاج العادي. الزجاج المقسّى والزجاج الرقائقي أقوى بخمس مرات تقريبًا من نظرائهما المُلدّن.
في حالة الزجاج المقسّى، يعود ذلك إلى عملية المعالجة. درجات الحرارة العالية المستخدمة تجعل المنتج النهائي أكثر مقاومة للصدمات والصدمات الحرارية.
على النقيض من ذلك، يكتسب الزجاج الرقائقي قوته من بنيته متعددة الطبقات والطريقة التي تلتصق بها الألواح الخارجية بالطبقة البلاستيكية المتوسطة.
Applications
الفرق الرئيسي الآخر بين الزجاج العادي والزجاج الآمن هو المكان الذي يتم تطبيقه فيه.
في بعض الحالات، يجب استخدام زجاج أمان للامتثال للوائح البناء. وينطبق هذا على "المواقع الحرجة". التفاصيل معقدة، لكن النقطة الأساسية هي أن الموقع يكون حرجًا إذا كان الزجاج قد يُسبب أضرارًا جسيمة عند كسره وسقوطه.
لذا، يُستخدم زجاج الأمان غالبًا في النوافذ المنخفضة، وتزجيج الأبواب، والتزجيج الهيكلي، مثل الدرابزينات، والسلالم الزجاجية، والأرضيات الزجاجية. كما يُستخدم في ستائر الاستحمام، والطاولات، وأسطح العمل.
للزجاج الرقائقي استخداماتٌ محددة. أولًا، يُستخدم في زجاج السيارات الأمامي، وذلك لمنع سقوطه على السائق أو الطيار في حال انكساره.
ثانيًا، يُستخدم الزجاج الرقائقي غالبًا في التزجيج في المناطق المعرضة للأعاصير وغيرها من الظروف الجوية القاسية. في هذه التطبيقات، يُعدّ الزجاج الرقائقي فارقًا كبيرًا.
تشمل الاستخدامات الأخرى للزجاج الرقائقي أحواض السمك، وأقفاص الحيوانات، وخزائن المقتنيات الثمينة، سواءً في المتاجر الراقية أو المتاحف. أما الزجاج المقسّى، فيُستخدم في أبواب الأفران، وألواح المطبخ، وشاشات الهواتف الذكية.
كيف يمكنك التعرف على الزجاج الآمن؟
أسهل طريقة لتحديد زجاج الأمان هي البحث عن علامة زجاج الأمان. ستجد هذه العلامة بجوار اسم وشعار الشركة المصنعة.
في المملكة المتحدة، تعكس علامات زجاج الأمان هذه المعيار البريطاني (BS). معيار الزجاج المقسّى هو BS EN 12150. أما الزجاج الرقائقي، فهو BS EN 14449.
أحيانًا يطلب المصممون وأصحاب المباني إزالة هذه العلامات. في هذه الحالة، توجد طرق أخرى لتحديد ما إذا كان لوح الزجاج زجاجًا آمنًا أم زجاجًا عاديًا.
أولاً، هناك اختبار الاحتكاك. يتميز الزجاج المقسّى بحواف أكثر نعومةً واستدارةً من نظرائه. قد تلاحظ أيضاً غمازات أو خدوشاً صغيرة أو علامات انحناء أو اعوجاج. هذه هي نتائج عملية التصنيع.
أخيرًا، يمكنك النظر إلى الزجاج من خلال نظارة شمسية مستقطبة. صُممت هذه النظارات لتقليل الوهج وحماية عيون مرتديها من الأشعة فوق البنفسجية. كما أنها تكشف عن بقع داكنة أو خطوط على لوح من الزجاج المقسّى، ولكن ليس على الزجاج العادي.
ما هي الأنواع الأخرى من الزجاج الآمن؟
Toughened and laminated glass can be further customised to suit specific use cases. For instance, it can be manufactured to meet fire ratings. This is where an interlayer – in our case,
made out of a special gel – slows down the spread of fire. The idea is that this gives people more time to evacuate and the emergency services longer to arrive.
These two main kinds of safety glass can also be made blast-resistant, bandit-proof and bullet-resistant. The glass is strengthened to make it withstand even greater types of force than standard safety glass. Bandit-proof glass is also known as security glass.
ما هو الفرق بين الزجاج الآمن والزجاج الأمني؟
في سياق الهندسة المعمارية، السلامة والأمان هما الشيء نفسه، أليس كذلك؟ ليس عندما يتعلق الأمر بأنواع الزجاج.
يُصنع زجاج الأمان لتقليل الإصابات الناتجة عن الكسر العرضي. ولذلك، يجب استخدامه في "الأماكن الحرجة". فالأمر يتعلق بسلامة المارة والسكان ومستخدمي المباني.
على النقيض من ذلك، يُصنع زجاج الأمان لمقاومة الهجمات المتعمدة - "قطاع الطرق والقنابل والرصاص"، على حد تعبير الصناعة. وهو مصنوع من زجاج مصفح، ولكنه مزود بطبقات داخلية أكثر سمكًا لتحمل الصدمات الأكبر.
متى تم اختراع الزجاج الآمن؟
ما الذي يجمع بين زجاج الأمان وطريقة برايل والمظلة وسماعة الطبيب؟ الإجابة: جميعها مُخترعة في فرنسا!
Toughened glass was invented in the late 19th century by François Barthélémy Alfred Royer de la Bastie. The earliest examples were made by quenching near-molten glass in a heated bath containing either oil or grease.
Laminated glass, by contrast, was invented by the chemist Édouard Bénédictus. It was an accidental discovery. If you're interested in learning more, check out our blog post on
who invented laminated glass.
Since then, new ways to treat and customise safety glass have been pioneered and put into practice. The basic materials, however, are pretty much unchanged. To François and Édouard we say "Merci beaucoup!"
ToughGlaze is a trusted glass processor based in Bedford, UK. Do you need high-quality
safety glass for a project? Don't hesitate to
get in touch for advice or to request a free quote.
