Ceramic glass vs tempered glass

انظر حولك. أينما كنت، ستجد على الأرجح استخدامات متعددة للزجاج.

أحيانًا يكون الغرض منه عمليًا بحتًا، مثل كأس زجاجي أو إطار صورة. وأحيانًا يكون زخرفيًا، مثل الزجاج الملون وكؤوس الشمبانيا.

وأحيانًا، يُستخدم الزجاج كحاجزٍ للحريق. تحتاج أسطح المواقد وأبواب الأفران وحواجز المواقد إلى نوعٍ من الزجاج يحمي منزلك من النيران.

These applications typically take one of two kinds of glass: ceramic glass and tempered glass. The differences between these two products aren't immediately obvious – but they can have important ramifications for your safety.

This is a separate issue from fire-rated glass, a product that stops the spread of flames in the event of an uncontrolled fire.

في هذه المقالة، نستعرض الفروقات الرئيسية بين الزجاج السيراميكي والزجاج المقسّى، بالإضافة إلى التطبيقات الشائعة والمزايا والعيوب. نأمل أن تساعدك هذه المقالة في اختيار المادة المناسبة.

تصنيع

أولاً، يتم تصنيع الزجاج السيراميكي والزجاج المقسّى بطرق مختلفة جدًا.

الزجاج المقسّى - المعروف غالبًا بالزجاج المقوى - هو أحد الأنواع الرئيسية للزجاج الآمن المستخدم في كل من الأماكن السكنية والتجارية.

يتم تصنيعه عن طريق تسخين الزجاج الملدن إلى درجة حرارة عالية (حوالي 650 درجة مئوية أو 1,200 درجة فهرنهايت) ثم تبريده بسرعة أو "إخماده" بدفعات من الهواء البارد.

هذا التحول السريع من الساخن إلى البارد يُحدث ضغطًا على السطح. العلم معقد، لكن في جوهره، ستحصل على قطعة زجاج قوية ومتينة وقابلة للكسر بطريقة محددة.

It's hard to break toughened glass. But when enough force is applied, it doesn't break into large, dangerous shards. Instead, it shatters into lots of tiny, relatively harmless pieces. This is part of what makes it safety glass.

من ناحية أخرى، فإن الزجاج الخزفي ليس زجاجًا على الإطلاق - أو بالأحرى، فهو مركب من الزجاج والمواد الخزفية التي تم تسخينها إلى درجة حرارة عالية ثم تبريدها ببطء.

على عكس الزجاج المقسّى، يتكسر إلى شظايا كبيرة. هذا يجعله غير مناسب للعديد من التطبيقات حيث قد يتعرض الجمهور للخطر في حال حدوث كسر.

ومع ذلك، يتمتع الزجاج المقسّى بقوة خارقة. فهو يتحمل درجات حرارة تصل إلى 1,400 درجة مئوية (2,550 درجة فهرنهايت). ولتوضيح ذلك، لا يتحمل الزجاج المقسّى سوى درجات حرارة تصل إلى حوالي 400 درجة مئوية (750 درجة فهرنهايت). وهذا يجعله خيارًا شائعًا لمواقد الطهي وأبواب المدافئ.

Like laminated glass, ceramic glass was invented by mistake. In 1953, Dr Stookey at Corning Glass Works was trying to precipitate silver by heating Fotoform glass. Instead, he ended up with ceramic glass. It soon became a fixture in American households.

تطبيقات

في المنزل، يُمكن استخدام الزجاج الخزفي للنوافذ والأبواب ولوحات المطبخ وغيرها. ولكن في السياق الذي نتحدث عنه، يُستخدم غالبًا في أبواب المواقد القابلة للطي، والمدافئ الكهربائية، وبعض وحدات الغاز.

This isn't to say that tempered glass is an inferior product – quite the opposite. Tempered glass is used in a wide range of applications, from doors and windows to walk-on glass, from smartphone screens to switchable smart glass.

عندما ترتفع درجات الحرارة بشكل حاد، يصبح الزجاج الخزفي أكثر استخدامًا. ستجده، على سبيل المثال لا الحصر، في مواقد الحطب والمدافئ المحكمة الإغلاق.

هذه كلها تطبيقاتٌ تتواجد فيها النيران طوعًا وتحتاج إلى احتواء. وهذا يختلف تمامًا عن النوافذ والأبواب المُركّبة للحماية من الحرق العمد أو الحريق العرضي. في هذا السياق، يُعدّ الاستثمار في زجاج عالي الجودة مقاومًا للحريق خيارًا مثاليًا.

مظهر خارجي

يمكنك التمييز بين الزجاج المقسّى والزجاج الخزفي من خلال مظهره. يُصنع الزجاج المقسّى من زجاج النوافذ العادي، ويمكنك تمييزه. يُنتج الجمع بين المواد الخام وعملية التصنيع منتجًا عالي الشفافية.

على النقيض من ذلك، يتميز الزجاج الخزفي بلون كهرماني خفيف. ويعود ذلك إلى مادة كيميائية تُسمى البوريت، والتي تمنع الزجاج من التمدد والانكماش.

يمكن تلوين الزجاج الخزفي باللون الأسود - وهو لون شائع على أبواب الأفران ومواقد الطهي. هذا يُسهّل عملية المسح والتنظيف.

When it comes to appearance, tempered glass is extremely versatile. It can be given interlayers that add texture and colour. It can be printed or etched with words, images and other designs. It can be given a gritty frosted effect. It can even be modified to change from transparent to opaque at the click of a button.

قوة

يتحمل كلٌّ من الزجاج الخزفي والزجاج المقسّى الحرارة. ومع ذلك، يتفوق الزجاج المقسّى على الزجاج الخزفي في مقاومة الصدمات.

يعود ذلك إلى أن الزجاج المقسّى يُعدّ في المقام الأول نوعًا من زجاج الأمان. فهو أقوى بست مرات من الزجاج العادي، مما يعني أنه يتحمل الصدمات القوية دون أن ينكسر. كما أنه ينكسر بأمان عند تعرضه لشظايا خشنة قد تُسبب إصابات عند السقوط أو عند تنظيفه.

مع ذلك، يتمتع الزجاج الخزفي بنفس قوة زجاج النوافذ العادي تقريبًا. بمعنى آخر، مقاومته العالية للحرارة لا تضاهيها مقاومة عالية للصدمات. علاوة على ذلك، عندما ينكسر، يتكسر إلى قطع كبيرة.

كيف تقوم بتنظيف الزجاج السيراميكي والزجاج المقسّى؟

يُعدّ تنظيف كلٍّ من الزجاج السيراميكي والزجاج المقسّى سهلاً للغاية. ما عليك سوى مسح السطح بمنظف وقطعة قماش من الألياف الدقيقة. وكما هو الحال في أي عملية تنظيف، يُفضّل تنظيف الأسطح الزجاجية بشكل متكرر وقليل بدلًا من ترك الأوساخ تتراكم عليها.

هل الزجاج السيراميكي هو نفسه الزجاج ذو الحبر السيراميكي؟

No. Ceramic glass is a heat-resistant glass product used to contain flames. This is different from glass printed with ceramic inks.

إذا كنت ترغب في طباعة قطعة من الزجاج المقسّى أو المصفح، فإن أحبار السيراميك خيار رائع. فهي تساعد على إنشاء تصاميم واضحة ومفصلة، وتُطبع هذه التصاميم على السطح، ما يجعلها تدوم طويلاً كالزجاج نفسه.

Are you looking for high-quality tempered glass, made to measure? Don't hesitate to get in touch with ToughGlaze for a quick, competitive quote.