Do I need toughened or laminated glass? 8 use cases explored
Share this blog:
Struggling to choose between toughened or laminated glass? Explore 8 use cases to help you decide.
أحيانًا، قد تحتاج إلى زجاج أمان. تُحدد لوائح البناء "المواقع الحرجة" التي تتطلب ذلك - دون أي شروط أو استثناءات.
ولكن في حالات أخرى، يُمكن أن يكون الزجاج المقسّى أو المصفح - وهما نوعان رئيسيان من زجاج الأمان - الخيار الأمثل للتركيبات. صحيح أنهما يُضيفان مزيدًا من الأمان، إلا أنهما يُوفران أيضًا عزلًا حراريًا، وحماية من الظروف الجوية القاسية، وخصوصية، ونظافة إضافية، بالإضافة إلى فتح آفاق جديدة في التصميم.
The difference between toughened and laminated glass is all to do with the way they're manufactured.
Toughened glass – also known as tempered glass – is fired in a furnace and then rapidly cooled with blasts of air. This excites the molecules in such a way that the finished product breaks into lots of small pieces rather than jagged, dangerous shards.
Laminated glass, by contrast, consists of two panes of glass with a plastic interlayer. This means that when struck forcibly, the outer pane cracks but doesn't shatter – and the whole unit retains structural integrity.
هذه هي الاختلافات - ولكن متى يُفضّل اختيار أحدهما على الآخر؟ لنستكشف ثماني حالات استخدام لمساعدتك في اتخاذ القرار الصحيح.
1. تحتاج إلى عزل حراري
الاستدامة موضوعٌ بالغ الأهمية. إذا كنتَ تُركِّب زجاجًا في بيئة تجارية أو منزلية، فإن الكفاءة الحرارية تُعَدّ من الاعتبارات الأساسية.
في هذه الحالة، يُؤدي كلٌّ من الزجاج المقسّى والمصفح الغرض. الأهم هو استخدام زجاج مزدوج أو ثلاثي لضمان عدم تسرب الحرارة.
إذا اخترت الزجاج الرقائقي لتثبيت فعال حرارياً، فمن المحتمل أن يكون ذلك بسبب عوامل أخرى مثل العزل الصوتي، أو الحاجة إلى أمان إضافي، أو احتمالية الطقس القاسي أو فرص التعرض لأشعة الشمس العالية.
2. عليك أن تمشي على الزجاج
One of the biggest advances in glass technology over the last century has been the advent of
walk-on glass. We've gone from a time when it was about as feasible as a chocolate teapot to a time of glass staircases, floors, roofs and even bridges.
This is only possible because of safety glass. No other type of glass will do. Installers typically use both toughened and laminated glass – in other words, sheets of laminated glass made using toughened glass layers.
يعتمد السُمك المطلوب على الحمل الذي يُحتمل أن يتحمله التركيب. على سبيل المثال، يُرجَّح أن يكون سُمك الشرفة أو الدرابزين الزجاجي 33 مليمتر على الأقل لتوفير مستوى إضافي من الحماية.
3. أنت بحاجة إلى الحماية من الطقس القاسي
لطالما واجهت بعض مناطق العالم تقلبات جوية قاسية. لكن احتمالات حدوث عواصف عنيفة ازدادت، ويثق علماء المناخ في استمرار هذا التوجه.
هذا يعني أن على المهندسين المعماريين في مناطق الأعاصير وغيرها من المناطق المعرضة للطقس القاسي التفكير في أنواع الزجاج التي يستخدمونها. يجب ألا تُهمل السلامة أبدًا. لهذا السبب، غالبًا ما تُصنع النوافذ والأبواب وغيرها من الزجاج الهيكلي في هذه المناطق من الزجاج الرقائقي.
4. تريد أن يكون زجاجك عاكسًا
Mirror glass comes in different forms. It can be toughened or laminated for extra safety. If laminated to the correct specification, it becomes strong enough to walk on.
عند شراء زجاج المرآة، لن تقلق كثيرًا بشأن نوع الزجاج المستخدم. بدلًا من ذلك، ابحث عن ألواح سميكة، مطلية بالفضة، وخالية من العيوب.
5. أنت بحاجة إلى الخصوصية
أحيانًا، ترغب في زجاج شفاف كالكريستال، كالنوافذ مثلًا أو جدران حوض أسماك. وفي أحيان أخرى، ترغب في الخصوصية. لطالما كان هذا حكرًا على الزجاج المُجمد والملون: نوعان من الزجاج يُضفيان لمسةً من الأناقة على الغرفة مع الحفاظ على الخصوصية.
But now there's a newcomer on the block:
switchable smart glass. This is a type of glass that can be switched from transparent to opaque with the touch of a button.
على الرغم من أنه ليس منتجًا شائعًا حتى الآن، فستجده في جميع أنواع التطبيقات - من أبواب الاستحمام إلى فتحات السقف، ومن أقسام المكاتب إلى الشاشات في المرافق الطبية.
يمكن تقوية الزجاج المُعتّم والملوّن أو تصفيحه. أما الزجاج الذكي، فهو، بحكم تعريفه، مصنوع من زجاج مصفّح. ويرجع ذلك إلى أن التقنية المبتكرة التي تُضفي عليه مظهرًا معتمًا تحدث في طبقة خاصة محصورة بين طبقتي الزجاج.
6. تريد عرض الأشياء الثمينة في خزانة زجاجية
Go to any jewellery store and you'll see the goodies on display in glass cabinets. Naturally, this isn't the same glass that you'd use to make a champagne flute. The risks are too high to cut corners on security. That's why these cabinets are made out of a special type of laminated glass called
anti-bandit glass.
في حالة السطو، ستحتاج لأكثر من مجرد مطرقة للوصول إلى الأشياء الثمينة. عندما يُنهك اللص نفسه في تحطيم الخزانة، ستكون الشرطة قد وصلت.
7. تريد زجاجًا سهل التنظيف
في بعض البيئات، يتسخ الزجاج بسرعة. وينطبق هذا بشكل خاص على بلاط المطبخ أو الحمام الزجاجي. لن يمر وقت طويل قبل أن يتناثر معجون الأسنان أو دهون الطهي على تركيبك الجديد.
ألواح الزجاج المقسّى والمصفح سهلة التنظيف، خاصةً إذا رُشّت ومسحت بانتظام. هذا يعني أنك ستحصل على مظهر زجاجي أنيق دون عناء. رائع!
8. لديك تصميم في ذهنك
One reason for glass's versatility is that it can be designed in lots of different ways. It can be
digitally printed or
screen-printed. It can be frosted or
sandblasted. It can be
coloured or fitted with a
fabric interlayer. It's no exaggeration to say that the only limit is your imagination.
إذا كنت تفكر في تصميم مُحدد، فكلا الزجاج المقسّى والزجاج الرقائقي يُناسب الغرض، مع أن الزجاج الرقائقي يُوفر تنوعًا أكبر. وكما هو الحال في التطبيقات الأخرى، يعتمد الاختيار أيضًا على مدى حاجتك للحماية الإضافية التي يُوفرها الزجاج الرقائقي.
ToughGlaze is one of the UK's most trusted names in glass. We provide global customers with an unbeatable selection of glass processing options, all carried out in our 197,000-square-foot facility in Bedford. Want to know more? Don't hesitate to
get in touch with our friendly experts.
